May 23, 2000 00:00
24 yrs ago
English term
LANGUAGE EXPRESS
Breaker
English to German
Tech/Engineering
The text concerned deals with generators. The piece of text is "Generator 1, breaker tripped"
Proposed translations
(German)
Proposed translations
18 mins
Sabine Schlottky
Germany
Germany
Native in German
Germany
Medical, Pharmaceutical, Legal, HR
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
1423
Schalter, Unterbrecher, Leistungsschalter
20 mins
Unterbrecher
Unterbrecher – ausgeschaltet/ausgelöst - Langenscheidt-Routledge
31 mins
Dierk Seeburg
Native in German
Courteous professional, charter member
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Alsatian, Austrian, Namibian, Platt / Nieder (Low German), Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Belgian) 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
130
Sicherung ausgeloest
Sounds more like a Sicherung in the sense of a circuit breaker...
5 hrs
Antoinette-M. Sixt Ruth
Native in English
&
German
A truly professional translator.
Native in: German , English
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
104
Sicherung (Starkstromsicherung) unterbrochen
You could also say: Sicherungsschalter zeigt Stromkreislaufunterbrechung an.
Something went wrong...