Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
optical hazards
German translation:
optische Gefährdungen
Mar 11, 2004 14:25
20 yrs ago
English term
optical hazards
English to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Bedienerhandbuch für einen OTDR (Optical Time Domain Reflectometer)
"XXX´s output levels are within the Accessible Emission Limits (AEL) for a Class 1 Laser Product and therefore does not generate any **optical hazards**. However when testing optical fiber systems, active optical sources may be present and safe working practices must be employed."
"XXX´s output levels are within the Accessible Emission Limits (AEL) for a Class 1 Laser Product and therefore does not generate any **optical hazards**. However when testing optical fiber systems, active optical sources may be present and safe working practices must be employed."
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | optische Gefährdungen |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+4
1 min
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
optische Gefährdungen
kenne ich so
... 3.1.1, Gefährdungsermittlung. 3.1.1.1, Mechanische Gefährdungen. 3.1.1.2, Optische
Gefährdungen. 3.1.1.3, Chemische Gefährdungen. 3.1.1.4, Thermische Gefährdungen. ...
... 3.1.1, Gefährdungsermittlung. 3.1.1.1, Mechanische Gefährdungen. 3.1.1.2, Optische
Gefährdungen. 3.1.1.3, Chemische Gefährdungen. 3.1.1.4, Thermische Gefährdungen. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Something went wrong...