Oct 5, 2007 08:48
17 yrs ago
English term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
parenteral forms production warehouse
English to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Palettenlogistik
Scope: This URS defines the requirements that have to be fulfilled by the device that will be used at the Parenteral Forms Production Warehouse.
Proposed translations
(German)
| 4 | Produktionslager für parenterale Formen |
riedelc (X)
|
Change log
Oct 5, 2007 09:21: Steffen Walter changed "Term asked" from "Parenteral Forms Production Warehouse" to "parenteral forms production warehouse"
Proposed translations
56 mins
Selected
Produktionslager für parenterale Formen
URS = User Requirement Specification
Würde das mit "Diese Spezifikation der Benutzeranforderungen definiert die Anforderungen an das Gerät, welches im Produktionslager für parenterale Formen verwendet werden wird." übersetzen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-05 09:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
URS/Spezifikation der Benutzeranforderungen ist ein Begriff, der im Informationsmanagement häufig vorkommt.
In diesem Kontext scheint es ggf. im Rahmen des Qualitätsmanagements im Produktionslager eines pharmazeutischen Betriebes, der parenterale Arzneimittelformen herstellt, verwendet zu werden.
Würde das mit "Diese Spezifikation der Benutzeranforderungen definiert die Anforderungen an das Gerät, welches im Produktionslager für parenterale Formen verwendet werden wird." übersetzen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-05 09:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
URS/Spezifikation der Benutzeranforderungen ist ein Begriff, der im Informationsmanagement häufig vorkommt.
In diesem Kontext scheint es ggf. im Rahmen des Qualitätsmanagements im Produktionslager eines pharmazeutischen Betriebes, der parenterale Arzneimittelformen herstellt, verwendet zu werden.
Peer comment(s):
| neutral |
Vito Smolej
: URS, IQ,CQ,OQ - all expressions / idioms from GxP
1 day 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Discussion