Aug 21, 2023 19:49
9 mos ago
37 viewers *
English term
*pitch* is the production time needed...
English to German
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
In der Source geht es um die Fabrikorganisation und insbesondere die (interne) Logistik bzw. die Versorgung mit Zwischenprodukten.
Der Begriff *pitch* kommt in einem Satz vor, der die Zeit für das Füllen eines der Behälter mit (Zwischen-) Produkten oder Teilen beschreibt. Die Vokabel sagt mir allerdings in diesem Zusammenhang sehr wenig.
Deshalb wäre Hilfe nett.
Der Begriff *pitch* kommt in einem Satz vor, der die Zeit für das Füllen eines der Behälter mit (Zwischen-) Produkten oder Teilen beschreibt. Die Vokabel sagt mir allerdings in diesem Zusammenhang sehr wenig.
Deshalb wäre Hilfe nett.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Pitch |
Eric Hahn
|
| 3 -2 | Pitch |
José Patrício
|
Proposed translations
-2
39 mins
Pitch
Eine Pitch-Präsentation ist eine kurze Präsentation, in der Sie Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Idee vorstellen. Sie haben nur ein paar Minuten Zeit, um Ihr Publikum zu überzeugen und potenzielle Investierende für Ihre Geschäftsidee zu gewinnen. - https://www.presentationload.de/blog/pitch-praesentation/
Peer comment(s):
| disagree |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
: Das mag korrekt sein, geht aber völlig am gelieferten Kontext vorbei.
45 mins
|
| disagree |
Geneviève von Levetzow
: Mit der Kollegin
6 hrs
|
+1
17 hrs
Pitch
Scheint ein Fachterminus zu sein: "Der Pitch ergibt sich aus der Multiplikation der Verpackungseinheit [Stück] mit dem Kundentakt. Er definiert den Zeitabstand, in dem Arbeit am Schrittmacherprozess freigegeben wird und fertige
Produkte entfernt werden. In der Regel wird versucht, den Zeitabstand nach der Behältergröße für Endprodukte auszulegen."
Produkte entfernt werden. In der Regel wird versucht, den Zeitabstand nach der Behältergröße für Endprodukte auszulegen."
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Thomas Pfann
: Ja, hat nichts mit dem Marketing-Pitch zu tun. Siehe zum Beispiel auch hier (uvm.): https://www.cetpm.de//lexikon/was-ist-pitch/235/
36 mins
|
Discussion
Deshalb liegt Irene schon zu 100 % richtig.
Die gleichmäßige Verteilung wird durch die Produktionsnivellierung erreicht. Das Arbeitsvo-
lumen sollte am Schrittmacherprozess in entsprechenden Rhythmen mit genau definierten
Größen freigegeben werden. Die Glättung des Produktionsvolumens wird hierbei nicht, wie
konventionell durch die Variation von Losgrößen und unterschiedlichen Zeitabständen er-
reicht, diese variablen Parameter werden in Konstante konvertiert, so dass sich gleiche Ein-
heiten in gleichen Intervallen bilden. Der Planungs- bzw. Steuerungshorizont wird durch die
Freigabeeinheit, die am Schrittmacherprozess festgemacht ist, definiert. Bezeichnet wird
diese gleichmäßig große Freigabeeinheit als „Pitch“, dieser soll ein ganzzahliges, vielfaches
des Kundetaktes betragen und i.d.R. möglichst klein angesetzt werden. Die Dimensionie-
rung des Pitch ist ausschlaggebender Faktor der Flexibilität des gesamten Wertstroms. Um
den Steuerungs- und Planungsaufwand in Grenzen zu halten und mehr als nur ein Produkt
in den Wertstrom einbeziehen zu können sollte der Wert nicht zu gering sein.
Letztendlich scheint es um die Zeit zu gehen, die benötigt wird, um ein Gebinde/Los herzustellen. Allerdings gehe ich davon aus, dass hier mehr Recherche erforderlich ist.