Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bear Case
Greek translation:
περίπτωση (ή συγκυρία) πτωτικής αγοράς
English term
Bear Case
| 4 +2 | περίπτωση (ή συγκυρία) πτωτικής αγοράς |
Savvas SEIMANIDIS
|
| 4 | οι τιμές πέφτουν |
Vaddy Peters
|
Oct 6, 2011 09:05: Angeliki Papadopoulou changed "Language pair" from "Greek to English" to "English to Greek"
Oct 11, 2011 17:22: Savvas SEIMANIDIS Created KOG entry
Proposed translations
France
Engineering-Legal-Contracts-Finance
Native in: Greek 
, French
Works in: English to French, Greek to French, English to Greek, and 2 more.
περίπτωση (ή συγκυρία) πτωτικής αγοράς
2. Γιά την απόδοση του αγγλικού όρου case, εκτός του συνηθισμένου ελληνικού όρου ''περίπτωση'', προσωπικώς, νομίζω ότι ο όρος ''συγκυρία'' αρμόζει περισσότερο στο οικονομίκό πεδίο στο οποίο υπάγεται η ερώτηση της συναδέλφου.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-10-07 07:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
3. '' Πτωτική η εγχώρια αγορά αθλητικής φόρμας και αθλητικών υποδημάτων τη διετία 2009-2010. ''
http://www.express.gr/news/finance/507233oz_20110812507233.p...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-10-07 07:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
- Αναφορές χρήσεως του όρου '' συγκυρία '' :
1. '' Τεχνική ανάλυση: Η διεθνής πτωτική χρηματιστηριακή συγκυρία ευνοεί χαμηλότερα επίπεδα για τον ΓΔ ''
http://www.express.gr/news/agores2/472626oz_20110522472626.p...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-10-07 07:32:18 GMT)
--------------------------------------------------
2. '' Η αγορά των παγωτών, σαφώς επηρεασμένη από την αρνητική οικονομική συγκυρία, εμφανίζει πτωτικές τάσεις και αναμένεται να παρουσιάσει περαιτέρω απώλειες το προσεχές διάστημα, τονίζει η ίδια μελέτη. ''
http://www.tovima.gr/finance/article/?aid=417955
Πτωτική αγορά (Bear Market)
Η συνταγή επιτυχίας στην πτωτική αγορά
http://www.gemcapital.eu/?CategoryID=835&ArticleID=1062
http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_economy_1_23/06/2001_5006653
| agree |
bol.b.
1 day 4 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ και καλή Κυριακή
|
|
| agree |
Ioanna Daskalopoulou
1 day 14 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ και καλή Κυριακή
|
οι τιμές πέφτουν
Όπως έχουµε γράψει πολλές φορές οι τιµές των µετοχών (ή των δεικτών) .... Οι επενδυτές πέφτουν στην παγίδα καθώς µετά από ένα µακροχρόνιο ανοδικό .... ένα bear market από οποιαδήποτε άλλη τοποθέτηση και αποτελούν εναλλακτική λύση. ..... case-studies µε αποτιµήσεις, εξαγορές-συγχωνεύσεις, MBO's (management ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-10-06 09:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
www.metatrading.gr/.../specialreport240805... -
Όπως έχουµε γράψει πολλές φορές οι τιµές των µετοχών (ή των δεικτών) .... Οι επενδυτές πέφτουν στην παγίδα καθώς µετά από ένα µακροχρόνιο ανοδικό .... ένα bear market από οποιαδήποτε άλλη τοποθέτηση και αποτελούν εναλλακτική λύση. ..... case-studies µε αποτιµήσεις, εξαγορές-συγχωνεύσεις, MBO's (management ...
Discussion