Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
virtual and learning labs
Greek translation:
εικονικά εργαστήρια (εκ)μάθησης
Added to glossary by
Evi Prokopi (X)
Nov 11, 2007 19:09
16 yrs ago
2 viewers *
English term
virtual and learning labs
English to Greek
Other
Education / Pedagogy
Integrated Learning is an effective learning solution because it allows individual learners and training managers to tie learning solutions to business objectives and it has the ability to assess the skills of individuals, track progress, increase retention, and manage training across the entire company, thereby offering a better return on the investment of time and money. XXX Integrated Learning consists of five components: -
ASSESS. It initiates the learning process by helping students and companies to identify their objectives, determine what type of training is required to meet those goals, and choose the right solutions to maximize their training investment.
LEARN. It offers solutions that combine both classroom learning and e-learning, e.g. Online Live Learning, Online ANYTIME Learning, etc.
REINFORCE. It provides reinforcement tools to increase retention of the course material and advance the learning process, e.g. learning guides, e-courseware, learning kits, online reference books, exam preparation, virtual and learning labs.
SUPPORT. It provides support services that are designed in such a way so as to give personal attention to every customer, e.g. ongoing account executive consultation, technical help desk support and training administration.
VALIDATE. It offers the trainees the opportunity to monitor their progress in the process of achieving their desired goals, e.g. course evaluations, assessments, post-class surveys, certification exam testing and learning transcripts.
ASSESS. It initiates the learning process by helping students and companies to identify their objectives, determine what type of training is required to meet those goals, and choose the right solutions to maximize their training investment.
LEARN. It offers solutions that combine both classroom learning and e-learning, e.g. Online Live Learning, Online ANYTIME Learning, etc.
REINFORCE. It provides reinforcement tools to increase retention of the course material and advance the learning process, e.g. learning guides, e-courseware, learning kits, online reference books, exam preparation, virtual and learning labs.
SUPPORT. It provides support services that are designed in such a way so as to give personal attention to every customer, e.g. ongoing account executive consultation, technical help desk support and training administration.
VALIDATE. It offers the trainees the opportunity to monitor their progress in the process of achieving their desired goals, e.g. course evaluations, assessments, post-class surveys, certification exam testing and learning transcripts.
Proposed translations
(Greek)
3 +3 | και εικονικά εργαστήρια εκμάθησης |
Evi Prokopi (X)
![]() |
5 | εικονικό εργαστήρι(ο) |
Elena Petelos
![]() |
5 | εικονικά εργαστήρια και εκπαιδευτικά εργαστήρια [not for points] |
d_vachliot (X)
![]() |
3 +1 | εικονικά (και) εργαστήρια εκπαίδευσης/εκμάθησης |
aggelpan
![]() |
Change log
Nov 13, 2007 08:53: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "virtual and learning labs"" to ""και εικονικά εργαστήρια μάθησης""
Nov 13, 2007 15:11: Evi Prokopi (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "virtual and learning labs"" to ""εικονικά εργαστήρια μάθησης""
Proposed translations
+3
17 mins
English term (edited):
and virtual learning labs
Selected
και εικονικά εργαστήρια εκμάθησης
Πιστεύω ότι είναι τυπογραφικό και θα έπρεπε να γράφει "and virtual learning labs"
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org.m...
Δε βάζω υψηλότερο επίπεδο σιγουριάς για ευνόητους λόγους.
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org.m...
Δε βάζω υψηλότερο επίπεδο σιγουριάς για ευνόητους λόγους.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ και καλημέρα."
+1
13 mins
εικονικά (και) εργαστήρια εκπαίδευσης/εκμάθησης
Ή εργαστήρια εκπαίδευσης/εκμάθησης μέσω internet
Peer comment(s):
agree |
d_vachliot (X)
16 hrs
|
thanks :)
|
14 mins
English term (edited):
virtual lab
εικονικό εργαστήρι(ο)
http://www.google.co.uk/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&r...
Μίνα μου:
α. έχεις δύο όρους
και
β. δεδομένου του κειμένου
είναι αρκετά βασικοί.
Το «learn» μπορείς να το απόδώσεις
ως «(εκ)μάθησης», «μάθησης», «εκπαίδευσης» ή «μαθησιακό».
Χρησιμοποιούνται όλα.
Μίνα μου:
α. έχεις δύο όρους
και
β. δεδομένου του κειμένου
είναι αρκετά βασικοί.
Το «learn» μπορείς να το απόδώσεις
ως «(εκ)μάθησης», «μάθησης», «εκπαίδευσης» ή «μαθησιακό».
Χρησιμοποιούνται όλα.
Peer comment(s):
agree |
Sokratis VAVILIS
: got me! Καλησπέρα. Και φυσικά έχουμε απ' τη μία τα εικονικά εργαστήρια και απ' την άλλη τα εργαστήρια (εκ)μάθησης./Όλα οκ τώρα:-D?
12 mins
|
Ta!!
|
|
disagree |
d_vachliot (X)
: Διαφωνώ γιατί το ζητούμενο είναι το "virtual and learning labs" μαζί.//Ως προς την απόδοση που προτείνεις βέβαια για το virtual lab, συμφωνώ.
16 hrs
|
Η Μίνα θα έπρεπε να έχει μάθει τους κανόνες. Ένας όρος ανά ερώτηση. Εδώ έχουμε δύο. Κατά το: classroom learning // and // e-learning (έχουμε learning labs // and // virtual ones. Kαλή συνέχεια.
|
17 hrs
εικονικά εργαστήρια και εκπαιδευτικά εργαστήρια [not for points]
Αυτό που λέει με άλλα λόγια είναι:
virtual labs and learning labs, αν και υποθέτω χωρίς να είμαι 100% σίγουρος ότι ουσιαστικά εννοεί εικονικά εκπαιδευτικά εργαστήρια.
virtual labs and learning labs, αν και υποθέτω χωρίς να είμαι 100% σίγουρος ότι ουσιαστικά εννοεί εικονικά εκπαιδευτικά εργαστήρια.
Something went wrong...