Mar 31, 2005 20:16
19 yrs ago
12 viewers *
English term
Evelina Mineva (X)
interlock
English to Greek
Tech/Engineering
Engineering (general)
Σε συστήματα προειδοποίησης και φύλαξης. Κάτι που χρησιμεύει για μπλκάρισμα.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +5 | ενδασφάλεια |
Elena Petelos
|
| 5 | Σύστημα μανδάλωσης ή αλληλομανδάλωσης |
flipendo
|
| 2 +1 | συρταρωτή σύνδεση |
Michalis Bertsas
|
Proposed translations
+5
2 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ενδασφάλεια
v. συνδέω/-ομαι, συνδέω στερεά, συμπλέκω/-ομαι n. ενδασφάλεια, αλληλόζευξη.
Italiano (Italian) congiungere, bloccante, blocco, dispositivo di ...
http://www.answers.com/topic/interlock
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-31 20:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
Also, Χιωτάκης, interlocking: ενδασφάλεια, συνηρμοσμένος....
διατάξεις ενδασφάλειας έχουν παρακαµφθεί ή έχουν παρουσιάσει αστοχία. Αποφύγετε.
την άµεση έκθεση στη δέσµη. 4. ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΤΙΚΕΤΑΣ: ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ...
http://jsp.jvc-europe.com/files/ instruction_manual/get0287-002a.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-31 20:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
Also, \"διάταξη αλληλασφάλισης\", Eurodic.
Italiano (Italian) congiungere, bloccante, blocco, dispositivo di ...
http://www.answers.com/topic/interlock
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-31 20:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
Also, Χιωτάκης, interlocking: ενδασφάλεια, συνηρμοσμένος....
διατάξεις ενδασφάλειας έχουν παρακαµφθεί ή έχουν παρουσιάσει αστοχία. Αποφύγετε.
την άµεση έκθεση στη δέσµη. 4. ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΤΙΚΕΤΑΣ: ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ...
http://jsp.jvc-europe.com/files/ instruction_manual/get0287-002a.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-31 20:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
Also, \"διάταξη αλληλασφάλισης\", Eurodic.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
+1
8 hrs
συρταρωτή σύνδεση
Ανάλογα με το συγκείμενο
Λεξικό Τεχνολογίας και Επιστημών - Siemens - Σταφυλίδη
Λεξικό Τεχνολογίας και Επιστημών - Siemens - Σταφυλίδη
Peer comment(s):
| agree |
Evdoxia R. (X)
4 hrs
|
7 hrs
Σύστημα μανδάλωσης ή αλληλομανδάλωσης
Σε μετάφραση Tech Specs του ΟΣΕ (για κάποιο έργο) είδα τον όρο, και μάλιστα υπάρχει σε έντυπη μορφή του λεξιλογίου ορολογίας που έχει εκδόσει ο ίδιος ο ΟΣΕ
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 11 mins (2005-04-01 06:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ουπς, συγγνώμη το λεξιλόγιο το έχει συντάξει ο ΟΤΕ (για δική του εννοείται ορολογία). Παρόλα αυτά, έχω τα Tech Specs του ΟΣΕ όπου αναφέρεται ο όρος [(αλληλο)μανδάλωση].
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 11 mins (2005-04-01 06:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ουπς, συγγνώμη το λεξιλόγιο το έχει συντάξει ο ΟΤΕ (για δική του εννοείται ορολογία). Παρόλα αυτά, έχω τα Tech Specs του ΟΣΕ όπου αναφέρεται ο όρος [(αλληλο)μανδάλωση].
Something went wrong...