ορισμός (αγγλ)
1. a resentment strong enough to justify retaliation (syn: grudge, score, bitterness, rancour, resentment, gall)
2. an allegation that something imposes an illegal obligation or denies some legal right or causes injustice allegation- (law) a formal accusation against somebody (often in a court of law); "an allegation of malpractice"
3. an allegation that something imposes an illegal obligation or denies some legal right or causes injustice allegation - (law) a formal accusation against somebody (often in a court of law); "an allegation of malpractice"
the freedictionary.com

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-08-08 15:12:17 GMT)
--------------------------------------------------

Δες καλύτερα εδώ πριν κλείσεις την ερώτηση. http://www.proz.com/kudoz/2074120

Πιστεύω πως είναι λάθος να ζητήσεις απάντηση μόνο για τη μία λέξη, γιατί είναι έκφραση. Άρα και η ερμηνεία που δίνω ή που θα δώσει κάποιος άλλος μπορεί να μη στέκει.

Με την έννοια του "στέρηση δικαιωμάτων"

A complaint about a (real or imaginary) wrong that causes resentment and is grounds for action

Βλ. και

http://www.proz.com/kudoz/2074120

(δεν το είχα δει ότι το ρώτησες χωριστά, πολύ φοβάμαι. :))



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-08 17:08:11 GMT)
--------------------------------------------------

Kαι από Γεωργακά:

ανόμημα[anómima] το, (L)(1)illegal, injurious or wrongful act, crime (syn αδίκημα, έκνομη or παράνομη πράξη, παρανομία)-----πολιτικά ανομήματα | το ~ του αυταρχισμού | τα ανομήματα δεν πρέπει να μένουν ατιμώρητα | τα ανομήματα της χουντικής επταετίας (1967-1974) | τα ανομήματα της διεφθαρμένης πολιτικής ηγεσίας επλήρωσαν ακόμη και με το αίμα τους οι λίγες φωτεινές μορφές της νεώτατης ιστορίας μας (Papanoutsos) | υφίσταται και η ίδια η Eυρώπη τις συνέπειες των ανομημάτων της---- (Panagiotop).(a)wrongdoing (in general), sin, crimeείναι απλούστατα ένοχες συνειδήσεις που έχουν εις βάρος τους ένα πλήθος ανομήματα καλλιτεχνικά (ThAthanasiadis-N).(2)synecd transgression, sin (syn αμάρτημα, αμαρτία, κρίμα)ανεξίτηλα ανομήματα | προσεύχεται για το πλήθος των ανομημάτων του | καλεί έναν ιερέα να του εξομολογηθεί τα ανομήματά του | τ' ανομήματα θα πληρωθούν, ο Θεός θα εκδικηθεί | συχνά ένας άνθρωπος πέθαινε χωρίς να υποφέρει την τιμωρία που του άξιζε για τα ανομήματά του (Nilsson transl by Kakridis) | ούτε κρίμα ούτε ~ κηλίδα δε θ' αφίνει και όλες οι πνιγερές αμαρτίες θα εξαλειφθούν (Papatsonis) | [...]


http://www.komvos.edu.gr/dictionaries/dictonline/DictOnLineC...