Glossary entry

English term or phrase:

medical history

Greek translation:

ιατρικό ιστορικό

Added to glossary by Vicky Papaprodromou
Feb 4, 2004 02:53
20 yrs ago
2 viewers *
English term

medical history

Non-PRO English to Greek Medical
medical history
Proposed translations (Greek)
5 +18 ιατρικό ιστορικό

Proposed translations

+18
3 mins
Selected

ιατρικό ιστορικό

-

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 50 mins (2004-02-04 18:44:33 GMT)
--------------------------------------------------

Αντιγράφω τον ορισμό της γιατρού της παρέας μας για τον όρο:

Πρόκειται για ένα σύνολο ιατρικών δεδομένων ενός ασθενή, όπως το ιστορικό των συμπτωμάτων του, συνυπάρχουσες παθολογικές καταστάσεις, προηγούμενες νόσοι ή εγχειρήσεις, συνήθειες, κλπ.

Χίλια ευχαριστώ, Λαμπρινή!!!
Peer comment(s):

agree x-Translator (X) : βρε βρε, εδώ μου είσαι ακόμα;//Ντεκάρτ; Ωχ! Καλό κουράγιο! Εγώ διαβάζω ένα χειρόγραφο για το οποίο πρέπει να παραδώσω report στον εκδότη αύριο. Και το βαριέμαι, ουφ...
1 min
Mεταφράζω μια εργασία κάποιου για τον Ντεκάρτ και καταλαβαίνεις. Τώρα πήγαινα για ύπνο. Καληνύχτα και σένα, Στέλλα, κι ευχαριστώ!
agree Lamprini Kosma : Well done! :-) Μια που ζητούνται εξηγήσεις στα ελληνικά πρόκειται για ένα σύνολο ιατρικών δεδομένων ενός ασθενή, όπως το ιστορικό των συμπτωμάτων του, συνυπάρχουσες παθολογικές καταστάσεις, προηγούμενες νόσοι ή εγχειρήσεις, συνήθειες, κλπ.
24 mins
Ευχαριστώ!
agree Sophia Fourlari : Καλημέρα!
2 hrs
Καλησπέρα, Σοφία! Ευχαριστώ!
agree Helen Chrysanthopoulou
3 hrs
Ευχαριστώ!
agree Marianna Kotzia : Καλημέρα.:)
4 hrs
Καλησπέρα, Μαριάννα. Ευχαριστώ πολύ!
agree angelsid
5 hrs
Ευχαριστώ!
agree Christina Emmanuilidou
5 hrs
Ευχαριστώ!
agree stellina86
5 hrs
Ευχαριστώ!
agree Evdoxia R. (X)
6 hrs
Ευχαριστώ!
agree Spiros Doikas
6 hrs
Ευχαριστώ!
agree Betty Revelioti
6 hrs
Ευχαριστώ!
agree stavis (X)
9 hrs
Ευχαριστώ!
agree Georgios Paraskevopoulos
10 hrs
Eυχαριστώ πολύ, Γιώργο!
agree Valentini Mellas
12 hrs
Ευχαριστώ, Βαλεντίνη και καλημέρα στην Αμερική!
agree elzosim
15 hrs
Ευχαριστώ, Λίλλυ! Καλησπέρα. Να που κάπου κάπου συναντιόμαστε σε ανθρώπινες ώρες!
agree sassa
1 day 4 hrs
Eυχαριστώ!
agree Theodoros Linardos
1 day 5 hrs
Ευχαριστώ!
agree mparracuda : Thanx!
2266 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search