Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Torn Mother Script
Greek translation:
σενάριο της συντετριμμένης μητέρας
Added to glossary by
Evdoxia R. (X)
Apr 18, 2005 14:35
19 yrs ago
English term
Torn Mother Script
English to Greek
Other
Psychology
Transactional Analysis
Το ίδιο μπορεί να συμβεί όταν μια μητέρα περνά επιδέξια στο παιδί της το μήνυμα "Με πλήγωσες πολύ όταν γεννήθηκες" (Ο Berne το ονομάζει "Torn Mother Script"). Το παιδί μπορεί να σκεφτεί: "Η γέννησή μου έκανε κακό στη μητέρα ή μπορεί και να τη σκότωσε. Γι' αυτό είμαι ένα επικίνδυνο άτομο και μπορώ να σκοτώσω κι άλλους απλώς επειδή βρίσκονται κοντά μου. Μου αξίζει να πονέσω ή να σκοτωθώ".
Proposed translations
(Greek)
| 3 +7 | σενάριο της συντετριμμένης μητέρας |
Spiros Doikas
|
Proposed translations
+7
3 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Works in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
σενάριο της συντετριμμένης μητέρας
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σπύρο σ' ευχαριστώ πάρα πολύ για την απάντηση!!!"
Something went wrong...