Sep 26, 2011 14:09
13 yrs ago
English term
The clock became initial time. Set a time again.
English to Hungarian
Tech/Engineering
Computers (general)
UI message.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +5 | Az óra visszaállt a kezdeti értékre. Állítsa be újra. |
Szabolcs Király
|
| 4 -1 | Az óra alaphelyzetbe állt. Állítsa be újra. |
Katalin Varga-Pinter
|
Proposed translations
+5
5 mins
Szabolcs Király
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Native in: Hungarian 
Works in: Portuguese to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Az óra visszaállt a kezdeti értékre. Állítsa be újra.
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
32 mins
Katalin Varga-Pinter
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
translator, historian
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Az óra alaphelyzetbe állt. Állítsa be újra.
szerintem
Peer comment(s):
| disagree |
Péter Tófalvi
: Felszólító mondat végére felkiáltó jelet kell tenni.
1 hr
|
| neutral |
Gusztáv Jánvári
: Nem nevezném hibásnak, de a Szabolcsé jobb, mert sikerült beleszőnie azt is, hogy mi az alaphelyzet, ezzel több támpontot ad a felhasználónak.
1 hr
|
Something went wrong...