Glossary entry (derived from question below)
Jan 22, 2008 09:02
16 yrs ago
English term
beat
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
CD/MP3 lejátszó
You can get the BPM number automatically or manually. Pressing the BPM BUTTON for 3 seconds to switch between auto and manual control. The BEAT will be shown on the display! Under the manual mode, tapping this button to get the beat value.
Úgy tudom, ütemnek kell itt fordítani. Egyetértetek?
Úgy tudom, ütemnek kell itt fordítani. Egyetértetek?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | ütem |
Hungary GMK
|
| 4 +1 | ütem |
Balázs Sudár
|
Proposed translations
+4
7 mins
Hungary GMK
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
*Accurate*Particular* Fast* service*
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
ütem
Más oladlakon is így fordítják
"Az algoritmus az anyagot összetevõkre – egyéni hangokra, ütemekre – bontja, melyeket ütem jelzõk (beat marker-ek) jeleznek."
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-01-22 09:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
BPM (Beat Per Minute) percenkénti ütésszám.
"Az algoritmus az anyagot összetevõkre – egyéni hangokra, ütemekre – bontja, melyeket ütem jelzõk (beat marker-ek) jeleznek."
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-01-22 09:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
BPM (Beat Per Minute) percenkénti ütésszám.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A két perc miatt én is erre szavazok, de mindannyiotoknak köszönöm."
+1
9 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
515
Something went wrong...