non-binding

Hungarian translation: nem kötelező érvényű

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	non-binding
Hungarian translation:	nem kötelező érvényű
Entered by:	SZM

21:38 Jun 15, 2006

English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Pénzmosás

English term or phrase: non-binding

Hungary and the United States have a Mutual Legal Assistance Treaty and a non-binding information-sharing arrangement with the United States that is intended to enable U.S. and Hungarian law enforcement to work more closely to fight organized crime and illicit transnational activities.

Olyan egyezmény, amely szerint nem kötelező az információcsere, hanem csak megengedett?

SZM KudoZ activity Questions: 2823 (4 open) (10 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 27
Local time: 22:39

nem kötelező érvényű

Explanation:
nem kötelező a betartása, abban az értelemben, hogy szankció erre nincs, bíróság elé nem lehet vinni stb.

Selected response from:

Eva Blanar
Hungary
Local time: 22:39

Grading comment

Igen, csak az információcserét megengedő/nem tiltó egyezményről lehet szó. Köszönöm a segítséget.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

nem kötelező érvényű

Eva Blanar

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +5

nem kötelező érvényű

Explanation:
nem kötelező a betartása, abban az értelemben, hogy szankció erre nincs, bíróság elé nem lehet vinni stb.

Eva Blanar
Hungary
Local time: 22:39
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 374

Grading comment

Igen, csak az információcserét megengedő/nem tiltó egyezményről lehet szó. Köszönöm a segítséget.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

non-binding

Hungarian translation: nem kötelező érvényű

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

non-binding

Hungarian translation: nem kötelező érvényű

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language