Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Valuation Report by Deloitte and Touche
Hungarian translation:
a Deloitte and Touche értékelő jelentése (
Added to glossary by
ibookg4
Aug 17, 2005 15:24
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Valuation Report by Deloitte and Touche
English to Hungarian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Annyit sejtek, hogy a Deloitte and Touche egy auditáló cég lehet. Egy adásvételi szerződés kapcsán kellett felmérniük az eladásra kerülő Asset-eket. (Egyébként ez a mondat így önmagában áll az egyik oldalon, mindenféle szövegkörnyezet nélkül.) A jelentését sejtem, de nem ismerem a PONTOS magyar megfelelőjét.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | a Deloitte and Touche értékelő jelentése ("értékelése", esetleg "értékbecslése") |
petercziraki
|
Proposed translations
+3
33 mins
petercziraki
Native in Hungarian
Quality business/economics translations
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
a Deloitte and Touche értékelő jelentése ("értékelése", esetleg "értékbecslése")
Igen, a Deloitte and Touche egy nagyon híres cég könyvvizsgáló (auditáló) cég. Az un. Big Four egyike (ami asszem Big Five volt, amíg az Arthur Andersen össze nem csuklott). Nyilván arról van szó, hogy megvizsgálták, hogy az eszközök könyv szerinti értéke megfelel-e a valóságnak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...