Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stream feeder
Hungarian translation:
folyamatos kirakó
Added to glossary by
Zoltán Ficsor
Oct 24, 2011 19:49
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
Mechanical engineer and translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Russian to Hungarian
Stream feeder
English to Hungarian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Ez egy fémre nyomtató gép leírásában található.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | folyamatos kirakó |
István Hirsch
|
| 4 | munkadarab (ez esetben lemez) adagoló |
Attila Bielik
|
Proposed translations
+1
9 hrs
István Hirsch
Native in Hungarian
metallurgical engineer, English teacher
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
folyamatos kirakó
Stream feeder = folyamatos kirakó
(Nyomdaipari szótár)
http://reproartinfo.hu/index.php?option=com_content&view=art...
vagy
http://grafolit.hu/modules.php?name=SzotarF_K
(Nyomdaipari szótár)
http://reproartinfo.hu/index.php?option=com_content&view=art...
vagy
http://grafolit.hu/modules.php?name=SzotarF_K
Peer comment(s):
| agree |
Katalin Szilárd
: Nyelvileg egyértelműen ez a helyes: "stream" Szakmailag is: http://www.answers.com/topic/stream-feeder A folytonosságon van a hangsúly. Nem hagy ki helyet a munkadarabok között. http://tinyurl.com/3dlt436
2 hrs
|
|
Köszönöm.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
24 mins
Attila Bielik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Words, not only for World
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, English to Romanian, and 1 more.
munkadarab (ez esetben lemez) adagoló
első közelítésben...
Discussion
• a nyomtatási egységek elektronikus szinkronizálása
• lemez-felhalmozódás és dupla-lemez érzékelő automatikus vezérlése
• automatikus lemezméret beállítás (CNC vezérlő) a fő-vezérlőpanelről
• a lemez-felhalmozódás szabályzása akár 3 mm-es pontossággal
• az egymásra rakott lemezek automatikus központosítása