English to Hungarian Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping customs

Nem, ez még nem a Parkinson-kór, hogy most már mindent meg kell kérdeznem, hanem ugyanaz a terminológiai probléma, mint az előző kérdésemnél: a movement of goods általában az áruk mozgása az uniós szövegekben, de a magyar vámszervek áruforgalmat használnak, és itt van egy ilyen mondat:

"The anticipated transit record, already available in the system, will automatically be located when the movement reference number is entered and subsequently the movement may be approved for passage."
Viszont a movement reference number = árutovábbítási hivatkozási szám a megfeleltetésben (ezt használja a VPOP is, ebben nincs vita), de az árutovábbítás tranzit, nem egy adott szállítmány áthaladása... (mondjuk, nekem a movement for passage is furcsa, úgyhogy nemigen lesz szó szerinti a fordítás)
Főleg példák/ hivatkozások érdekelnének, előre is köszönöm!