Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compensating balance
Indonesian translation:
saldo kompensasi
Added to glossary by
Harry Hermawan
Feb 9, 2007 19:32
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Sworn - Certified - Fast
Native in: English 
, Japanese
Works in: English to Japanese, English to Indonesian, Japanese to Indonesian
compensating balance
English to Indonesian
Bus/Financial
Finance (general)
This responds to a request for an opinion on whether a compensating balance arrangement described in Regional Director Sexton's letter of January 24, 1980 to John J. Early, former Director, Division of Bank Supervision, is in violation of Title VIII of the Financial Institutions Regulatory and Interest Rate Control Act of 1978 ("FIRIRCA") and 18 U.S.C. § 656.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | saldo kompensasi |
Harry Hermawan
|
| 4 +2 | neraca kompensasi |
Abdul Karim
|
| 3 | saldo imbalan |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | saldo pengimbang |
Zein Isa
|
| 1 | saldo penukar / neraca pengganti |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
28
Selected
saldo kompensasi
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 mins
Abdul Karim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Quality, Punctual, Fair Rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
24
neraca kompensasi
-
ref.: kamus istilah perbankan BI
ref.: kamus istilah perbankan BI
Peer comment(s):
| agree |
John Gare (X)
: Saldo kompensasi ?
4 hrs
|
| agree |
Hipyan Nopri
: oke, Dul.
6 hrs
|
2 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
219
saldo penukar / neraca pengganti
:P
3 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
saldo imbalan
a minimum credit balance that a bank may require a borrower to keep on deposit as a condition for granting a loan; a common requirement for establishing a line of credit at a bank; "the compensating balance increases the effective interest rate to the bank since the net amount loaned is reduced but the interest paid is unchanged"
saldo penyeimbang, saldo pengurang
saldo penyeimbang, saldo pengurang
7 hrs
saldo pengimbang
<>
Something went wrong...