Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Without limiting the generality of the foregoing
Indonesian translation:
tanpa membatasi keumuman ketentuan sebelumnya
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-05-16 06:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 13, 2016 04:22
8 yrs ago
19 viewers *
English term
Without limiting the generality of the foregoing
English to Indonesian
Law/Patents
Law (general)
Konteks:
"Without limiting the generality of the foregoing, You agree, to the maximum extent permitted by applicable law, not to..." dilanjutkan dengan daftar hal-hal yang tidak boleh dilakukan.
Yang saya tanyakan adalah pengertian kalimat "without limiting the generality of the foregoing", apakah bisa diterjemahkan menjadi "Tanpa membatasi sifat umum dari ketentuan sebelumnya".
Mohon bantuannya, terima kasih.
"Without limiting the generality of the foregoing, You agree, to the maximum extent permitted by applicable law, not to..." dilanjutkan dengan daftar hal-hal yang tidak boleh dilakukan.
Yang saya tanyakan adalah pengertian kalimat "without limiting the generality of the foregoing", apakah bisa diterjemahkan menjadi "Tanpa membatasi sifat umum dari ketentuan sebelumnya".
Mohon bantuannya, terima kasih.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +5 | tanpa membatasi keumuman ketentuan sebelumnya |
Hipyan Nopri
|
Proposed translations
+5
49 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
385
Selected
tanpa membatasi keumuman ketentuan sebelumnya
Saya mengusulkan, generality = keumuman.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Pak Hipyan atas masukannya. Salam"
Something went wrong...