Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
run in families
Indonesian translation:
sifat bawaan dalam keluarga
English term
Australia
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Thai to English, and 1 more.
run in families
• long, healthy lifespans appear to run in families
Maksudnya kalau kita menemukan orang yang berusia panjang dan sehat, kemungkinan ada juga kerabatnya yang demikian.
Proposed translations
Accurate and Reliable
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
bawaan dalam keluarga
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
menyebar dalam keluarga
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
diwarisi (dialami) oleh keturunannya
IMHO
http://idioms.thefreedictionary.com/run in the family
Indonesia
Documents translated by Engineer for you
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
faktor keturunan
Indonesia
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian
terjadi dalam keluarga
Related Words barge (in); look up, see; bop (into), happen (by); frequent, hang (at), haunt, resort (to)
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
mengalir di dalam keluarga
√ Salah satu ungkapan bahasa Indonesia yang sejajar dengan run in families dan utamanya berbicara tentang bakat atau sifat yang diturunkan adalah mengalir di dalam keluarga.
★ Berikut adalah empat contoh saja dari 28.800 telusuran Google (plus 17.200 alternatifnya: mengalir dalam keluarga. Artinya, ada 46.000).
SURJAYA ★★★★★
https://4kpopindo.wordpress.com/2014/06/11/video-park-shin-h...
Park Shin Hye tidak asing dengan rilisan musik, sudah banyak menyanyikan lagu OST di masa lalu, namun perilisan ini menunjukkan bahwa bakat musik mengalir di dalam keluarga!
https://www.facebook.com/ahlinyalambung/posts/45357656468107...
Beberapa tipe kanker lambung yang langka mengalir dalam keluarga.
http://m.liputan6.com/bola/read/452501/darah-atlet-mengalir-...
Wanyama lahir dari keluarga olahragawan terkenal di Kenya. "Darah atlet mengalir dalam keluarga saya. Ayah saya adalah pemain timnas dan ibu saya seorang atlet...."
https://books.google.com/books?id=zf7hdDmZhKwC&pg=PT75&lpg=P...
Kecerdasan mengalir di dalam keluarga, dan begitu juga kecacatan.
Something went wrong...