Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remote-view
Indonesian translation:
menerawang
Added to glossary by
Aditya Ikhsan Prasiddha
Nov 25, 2009 14:50
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
remote-view
English to Indonesian
Science
Psychology
"the ability to remote-view into his future."
keterangan: Remote Viewing (RV) is the purported ability to gather information about a distant or unseen target using paranormal means or extra-sensory perception.
keterangan: Remote Viewing (RV) is the purported ability to gather information about a distant or unseen target using paranormal means or extra-sensory perception.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +4 | menerawang |
Mohamad Rudi Atmoko
|
| 4 | mendapat penglihatan |
Adhi Henoch
|
| 3 | melihat |
Vincentius Mariatmo
|
Proposed translations
+4
8 mins
Mohamad Rudi Atmoko
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
3
Selected
menerawang
menerawang: 4. melihat dng mata batin (untuk melihat keadaan seseorang dr jarak jauh atau untuk meramal nasib seseorang);
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Adhi Henoch
Indonesia
Indonesia
Native in English
&
Indonesian
Indonesia
On-time and Reliable
Native in: Indonesian , English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
mendapat penglihatan
seperti kita bertapa atau berpuasa, bila diijinkan oleh YME
15 hrs
Vincentius Mariatmo
Native in Indonesian
20 years experience, accurate & sensible
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English, and 3 more.
melihat
Salah satu alternatif terjemahan netral dalam contoh konteks kalimat di atas.
"the ability to remote-view into his future."
... kemampuan untuk melihat masa depannya.
Semoga membantu ^^
"the ability to remote-view into his future."
... kemampuan untuk melihat masa depannya.
Semoga membantu ^^
Something went wrong...