Jan 13, 2003 20:50
21 yrs ago
4 viewers *
English term
marina
to cast one\'s spell...
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
"Paris is casting its spell for him once again"
Stiamo parlando di un regista che sta girando un nuovo film a parigi, dopo averne girati altri li tanti anni fa
Stiamo parlando di un regista che sta girando un nuovo film a parigi, dopo averne girati altri li tanti anni fa
Proposed translations
(Italian)
| 5 | forse, perché no |
verbis
|
| 5 +2 | Parigi lo ha incantato ancora una volta |
Luca Ruella
|
Proposed translations
33 mins
Selected
forse, perché no
parigi lo ha stregato di nuovo (traduzione assai libera ma mi piace molto)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
11 mins
Luca Ruella
United States
United States
Native in Italian
United States
Games, IT, Localization and Technology
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
315
Parigi lo ha incantato ancora una volta
To cast a spell = lanciare un incantesimo
Something went wrong...