Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
divider and stowage mats
Italian translation:
portaoggetti/svuotatasche con divisori
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Jan 25, 2013 11:25
11 yrs ago
English term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
divider and stowage mats
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
marketing
Trinket tray with divider and stowage mats
Proposed translations
(Italian)
| 3 | svuotatasche con divisorio e imbottitura portaoggetti |
Stefania Corvi
|
| 3 | tappetini divisori e di stivaggio |
Monica Mangh (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Stefania Corvi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translations at their best
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
svuotatasche con divisorio e imbottitura portaoggetti
Mi sembra la traduzione più plausibile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
tappetini divisori e di stivaggio
stivaggio non mi convince tanto, ma non sono riuscita a trovare una soluzione migliore per rendere l'idea.
prova a vedere se funziona nel contesto.
prova a vedere se funziona nel contesto.
Something went wrong...