Within & without spring

07:16 Jul 20, 2018
English to Italian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / gruppo termico
English term or phrase: Within & without spring
https://www.amazon.co.uk/dp/B00Z0N7PAU

Within & without spring Intake valve Exhaust valve Valve seat Valve oil seal Valve split collets One Box packed with 12pcs.
Federica Carrus
Local time: 18:11


Summary of answers provided
4all'interno e all'esterno della molla della valvola di aspirazione
Francesco Badolato
3con e senza molla
Cristina intern


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
within & without spring
con e senza molla


Explanation:
Valvola di non ritorno 63 mm senza molla
https://www.amazon.it/Valterra-Valvola-ritorno-senza-traspar...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-20 08:49:36 GMT)
--------------------------------------------------

Within & without spring = con molla ( all'interno ? in mezzo ? ) e senza molla

Cristina intern
Austria
Local time: 18:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 130
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
within & without spring
all'interno e all'esterno della molla della valvola di aspirazione


Explanation:
Da considerare "Within & without spring Intake valve".

Within and without = all'interno e all'esterno (vedi per es. qui:
https://it.bab.la/dizionario/italiano-inglese/all-interno-e-...


Francesco Badolato
Italy
Local time: 18:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 664

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cristina intern: vedasi la mia spiegazione precedente - "Within & without spring = con molla ( all'interno "
14 mins
  -> Io ho scritto "all'interno e all'esterno", resa ben diversa dalla tua.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search