Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aluminum cup
Italian translation:
contenitore di alluminio
Added to glossary by
Daniela Carbini (X)
Nov 23, 2007 13:55
16 yrs ago
English term
aluminum cup
English to Italian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Si parla di un test per verificare gli effetti del rilascio di umidità.
By using sodium ialuronate, water-soluble collagen a film of 3 cm diameter in aluminum cup are produced. Each 2g sample was dried and got 0.04g sample as solid matter. After drying at room temperature of 30℃ and 30% humidity in an incubator, dry more in desiccator and calculate weight of dried solid.
By using sodium ialuronate, water-soluble collagen a film of 3 cm diameter in aluminum cup are produced. Each 2g sample was dried and got 0.04g sample as solid matter. After drying at room temperature of 30℃ and 30% humidity in an incubator, dry more in desiccator and calculate weight of dried solid.
Proposed translations
(Italian)
4 | contenitore di alluminio | Margherita Romagnoli |
3 | crogiolo in aluminio | M Krasnitskaya |
Proposed translations
1 day 6 mins
Selected
contenitore di alluminio
non tradurrei crogiolo, perchè il termine è riservato a materiali refrattari ( porcellana, marmo) ed è legato al concetto di fusione o calore. In questo caso non si tratta di sostanze da fondere, ma solo da essiccare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, perfetto"
6 mins
crogiolo in aluminio
.
Something went wrong...