Glossary entry

English term or phrase:

palted

Italian translation:

piastrate

Added to glossary by Tanuki (X)
Jul 10, 2002 08:17
22 yrs ago
English term

palted

English to Italian Medical Biology (-tech,-chem,micro-) biology
Anti-HIV-1 Activity:

After 2 hours of viral absorption, cells were washed once and palted in 90-wellmicrotiter plates…
Proposed translations (Italian)
4 +2 piastrate

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

piastrate

probabile refuso per "plated"

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 08:32:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Sicuro che la piastra non sia a 96 pozzetti?

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 08:38:55 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hellma.it/piastre/730009.htm

piastra per (di, da) microtitolazione a 96 pozzetti.
Peer comment(s):

agree Anna Beria : Si': tutte le occorrenze in Google sono refusi per "plated"!!!
3 mins
se provi con piastrate, trovi cellule (e seppioline - yummy) :-)
agree Sarah Ponting : sounds likely
4 mins
Thank you :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie! infatti la collega che me l'ha chiesto ha tradotto "a 96 pozzetti"!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search