Sep 13, 2005 19:31
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Enrica Sollaino
signature bonus
Non-PRO
Homework / test
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"In connection with the signature bonus we paid for ......"
The topic is moral issues in business, for ex. illegal payment requests, briberies,ecc. to companies
The topic is moral issues in business, for ex. illegal payment requests, briberies,ecc. to companies
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | premio per la conclusione di un contratto |
Consuelo Marchioni
|
| 3 | gratifica |
lrisiglione
|
Proposed translations
6 hrs
lrisiglione
Native in Italian
Specializes in field
Accuracy Honesty Value
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian, Spanish to English, and 1 more.
gratifica
gratifica oppure premio per aver firmato un contratto. se ho capito bene questo e' il significato.spero ti aiuti in qualche modo...
+1
13 hrs
Consuelo Marchioni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical translator since 1992
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
premio per la conclusione di un contratto
Nel dBabel online dictionary ho trovato: "premio per la conclusione di un contratto".
In un altro sito, http://www.energy.gov.tt/documentlibrary/downloads/13/2000Mo...
nell'articolo relativo alla Financial Obligations, si parla appunto di questo:
"A signature bonus of ----- US dollars payable within ten (10) days of the Effective Date of this Contract."
In un altro sito, http://www.energy.gov.tt/documentlibrary/downloads/13/2000Mo...
nell'articolo relativo alla Financial Obligations, si parla appunto di questo:
"A signature bonus of ----- US dollars payable within ten (10) days of the Effective Date of this Contract."
Something went wrong...