Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foil release liner
Italian translation:
pellicola di supporto antiaderente
Added to glossary by
Silvia Barra (X)
Feb 3, 2010 09:52
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Puntualità e accuratezza
Native in: French 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to French, Italian to English, and 5 more.
foil release liner
English to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
scheda dei dati di sicurezza sul materiale
Il nome del prodotto è 12 mic metallised PET with easy release
Grazie
Il nome del prodotto è 12 mic metallised PET with easy release
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | pellicola di supporto antiaderente |
Silvia Barra (X)
|
References
| un suggerimento |
Silvia Barra (X)
|
Change log
Mar 3, 2010 10:25: Silvia Barra (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
pellicola di supporto antiaderente
http://www.arcaetichette.it/italiano/news/default.asp
Il liner è il supporto siliconato, ad es. quello che si trova dietro le etichette adesive.
Release liner viene anche chimata pellicola antiaderente, anche se spesso ho visto che viene lasciato tal quale in italiano:
http://www.print-pack.it/risposta_notizie_conv.asp?id=988&pa...
http://www.siliconature.com/it/polietilene-siliconato.aspx
www.innoviafilms.com/documents/.../labels--graphic-arts-pro...
multimedia.3m.com/mws/mediawebserver?...E4X...
Il liner è il supporto siliconato, ad es. quello che si trova dietro le etichette adesive.
Release liner viene anche chimata pellicola antiaderente, anche se spesso ho visto che viene lasciato tal quale in italiano:
http://www.print-pack.it/risposta_notizie_conv.asp?id=988&pa...
http://www.siliconature.com/it/polietilene-siliconato.aspx
www.innoviafilms.com/documents/.../labels--graphic-arts-pro...
multimedia.3m.com/mws/mediawebserver?...E4X...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Reference comments
4 hrs
Something went wrong...