Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hub blades
Italian translation:
Dischi da taglio ultrasottili
Added to glossary by
Fabio Bravi
Jul 31, 2011 14:56
13 yrs ago
English term
Italy
Hub blades
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Non sono riuscito a trovare come tradurre questo termine: "Hub blades".
C'è qualcuno che ha un'idea?
Il contesto è una lista di prodotti:
PBN/PG/BeO crucibles
Sapphire
Sulphur and compounds
Selenium and compounds
Tellurium and compounds
II-VI compounds
High purity metals
Gallium recycling
GaAs, InP reclaim
Bonding wire
Bonding tools and production accessories
Resinoid diamond blades, flanges and adapters
SIMS analysis
RBS Analysis
Hub blades
High purity rare earths and rare metals and derivatives
AccuScribe Diamond Tools
Antimony Trioxide 5N dopant
Grazie
C'è qualcuno che ha un'idea?
Il contesto è una lista di prodotti:
PBN/PG/BeO crucibles
Sapphire
Sulphur and compounds
Selenium and compounds
Tellurium and compounds
II-VI compounds
High purity metals
Gallium recycling
GaAs, InP reclaim
Bonding wire
Bonding tools and production accessories
Resinoid diamond blades, flanges and adapters
SIMS analysis
RBS Analysis
Hub blades
High purity rare earths and rare metals and derivatives
AccuScribe Diamond Tools
Antimony Trioxide 5N dopant
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Dischi diamantati ultra-sottili |
Acubens
|
| 5 | dischi da taglio |
EleoE
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Dischi diamantati ultra-sottili
http://www.diprotex.com/spip.php?rubrique98#
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-07-31 17:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
senza "diamantati" sorry!
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-07-31 17:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
senza "diamantati" sorry!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie anche per il riferimento in italiano. Ho modificato la traduzione in: Dischi da taglio ultrasottili, anche in base ai suggerimenti di EleoE."
16 hrs
dischi da taglio
http://www.ecvv.com/product/531394.html
http://www.stidiamond.com/hub.html
http://www.disco.co.jp/eg/products/catalog/pdf/zhzz.pdf
http://www.tomo-e.co.jp/e/product/electronic/hub-blade.html
http://www.google.com/webhp?hl=it#hl=it&xhr=t&q=dischi da ta...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-08-01 07:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
O anche lame a disco, dato che in inglese ha un significato più esteso. Dipende dal tuo contesto.
http://www.google.com/webhp?hl=it#hl=it&xhr=t&q=dischi da ta...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-08-01 07:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
Oops scusa... ti ho rimesso il link precedente. Fusa pure oggi! ;)
http://www.google.com/webhp?hl=it#hl=it&xhr=t&q=lame a disco...
http://www.stidiamond.com/hub.html
http://www.disco.co.jp/eg/products/catalog/pdf/zhzz.pdf
http://www.tomo-e.co.jp/e/product/electronic/hub-blade.html
http://www.google.com/webhp?hl=it#hl=it&xhr=t&q=dischi da ta...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-08-01 07:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
O anche lame a disco, dato che in inglese ha un significato più esteso. Dipende dal tuo contesto.
http://www.google.com/webhp?hl=it#hl=it&xhr=t&q=dischi da ta...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-08-01 07:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
Oops scusa... ti ho rimesso il link precedente. Fusa pure oggi! ;)
http://www.google.com/webhp?hl=it#hl=it&xhr=t&q=lame a disco...
Note from asker:
| Grazie EleoE |
Discussion
l'elenco inizia con "Products include:" purtroppo