Apr 14, 2010 19:24
14 yrs ago
English term
Italy
Medicine, Pharmacology, Medical Devices
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
workflow solution
English to Italian
Medical
Computers: Software
XXXX is a non-invasive image analysis workflow solution of image analysis software
il traduttore traduce: XXXX è una soluzione di flusso per l'analisi di immagini non invasiva.....
mi convince poco la "soluzione di flusso", che ne dite?
il traduttore traduce: XXXX è una soluzione di flusso per l'analisi di immagini non invasiva.....
mi convince poco la "soluzione di flusso", che ne dite?
Proposed translations
(Italian)
| 5 | soluzione workflow |
Chiara Santoriello
|
| 3 +1 | è una soluzione non invasiva di analisi (dell'immagine) del flusso di lavoro |
Irene Argenti
|
Proposed translations
13 mins
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
soluzione workflow
Trovi molti riscontri in Google che riportano soluzione workflow
Il glossario Microsoft propone soluzione flusso di lavoro.
Personalmente adotterei la prima proposta.
Il glossario Microsoft propone soluzione flusso di lavoro.
Personalmente adotterei la prima proposta.
Note from asker:
| concordo in pieno, grazie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 hrs
Irene Argenti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
è una soluzione non invasiva di analisi (dell'immagine) del flusso di lavoro
.
Peer comment(s):
| agree |
Annina1969 (X)
6 hrs
|
Something went wrong...