Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proxy avoid
Italian translation:
proxi avoid / proxy avoidance
Added to glossary by
I_CH
Jul 5, 2011 14:08
13 yrs ago
2 viewers *
English term
proxy avoid
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
(programma che supervisiona l'accesso a Internet da parte dei dipendenti)
There are some sites that should never be accessed on company computers, block access to those completely. Categories to note would be “Adult and Pornography”, “Gambling”, “Hacking”, “Malware Sites”, “Phishing and Other Frauds”, and “**Proxy Avoid** and Anonymizers” and others which may be relevant to your work environment.
grazie
There are some sites that should never be accessed on company computers, block access to those completely. Categories to note would be “Adult and Pornography”, “Gambling”, “Hacking”, “Malware Sites”, “Phishing and Other Frauds”, and “**Proxy Avoid** and Anonymizers” and others which may be relevant to your work environment.
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | proxi avoid / proxy avoidance |
Giada Daveri
|
| 3 | siti che bypassano il/i proxy |
Danila Moro
|
Proposed translations
7 mins
Giada Daveri
Native in Italian
Français > Italien ; English > Italian
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
proxi avoid / proxy avoidance
Io ho sempre trovato proxy avoid o proxy avoidance anche in italiano.
Questo per aiutarti a capire di che si tratta:
http://it.wikipedia.org/wiki/Proxy
http://windows.microsoft.com/it-IT/windows-vista/What-is-a-p...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-07-05 14:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
Proxy avoid /proxy avoidance, chiedo scusa mi è sfuggita la I al posto della Y nel titolo
Questo per aiutarti a capire di che si tratta:
http://it.wikipedia.org/wiki/Proxy
http://windows.microsoft.com/it-IT/windows-vista/What-is-a-p...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-07-05 14:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
Proxy avoid /proxy avoidance, chiedo scusa mi è sfuggita la I al posto della Y nel titolo
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
70
siti che bypassano il/i proxy
un'altra idea...
http://www.google.it/#sclient=psy&hl=it&lr=lang_it&tbs=lr:la...
http://www.google.it/#sclient=psy&hl=it&lr=lang_it&tbs=lr:la...
Note from asker:
| ciao, sostituire una parola inglese con un altra parola inglese non è proprio ciò che preferisco fare, cmq buona l'idea., magari metto "siti che aggirano/eludono i proxy" :) grazie |
Something went wrong...