Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CATIA native
Italian translation:
Formato nativo CATIA
Added to glossary by
Emilia Mancini
Apr 21, 2004 20:35
20 yrs ago
English term
Italy
Efficiency, accuracy, reasonable rates
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
CATIA native
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Train doors
Ancora sulla nuova porta per un treno.
"Drawings. The drawings must be in CATIA native in 'solidé' format. xxxx will send proposal with a possible solution to exchange the drawings with xxxx, in which way the model will be introduced on xxxx system (mode, transfer data, introduction on the system)."
Dopo una rapida ricerca in Google mi sembra che si possa lasciare così, ma vorrei esserne sicura.
Grazie in anticipo per qualsiasi aiuto!
"Drawings. The drawings must be in CATIA native in 'solidé' format. xxxx will send proposal with a possible solution to exchange the drawings with xxxx, in which way the model will be introduced on xxxx system (mode, transfer data, introduction on the system)."
Dopo una rapida ricerca in Google mi sembra che si possa lasciare così, ma vorrei esserne sicura.
Grazie in anticipo per qualsiasi aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | in formato CATIA nativo |
A-Z Trans (X)
|
Proposed translations
+4
34 mins
Selected
in formato CATIA nativo
Formato nativo del modellatore solido Catia.
lascia, tranquilla!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-21 21:12:28 (GMT)
--------------------------------------------------
quanti servono per stare tranquilla? ,-))
... I progettisti possono servirsi dei riferimenti in formato nativo V 4 in CATIA*
V 5 e di dati in formato nativo V 5 in CATIA* V 4. Questa funzionalità ...
formato nativo di quello che vuoi..
lascia, tranquilla!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-21 21:12:28 (GMT)
--------------------------------------------------
quanti servono per stare tranquilla? ,-))
... I progettisti possono servirsi dei riferimenti in formato nativo V 4 in CATIA*
V 5 e di dati in formato nativo V 5 in CATIA* V 4. Questa funzionalità ...
formato nativo di quello che vuoi..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti!"
Something went wrong...