Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leadlight window
Italian translation:
finestre/vetrate al piombo (a mosaico)
Added to glossary by
Valeria Faber
Aug 13, 2007 17:49
17 yrs ago
English term
United Kingdom
DipTransIoLET, DPSI Law, DPSI Health
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 4 more.
leadlight window
English to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
Description of a church
He created the magnificent leadlight window in the XXX, the 30m long spine roof skylight containing 154 coloured glass panels in the XXX, and the remarkable ‘skylight’ trees in the XXX.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | finestre/vetrate al piombo (a mosaico) |
Valeria Faber
|
| 4 | vetrata |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Aug 15, 2007 15:01: Valeria Faber Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
finestre/vetrate al piombo (a mosaico)
secondo me si tratta di questo, vetrate e finestre composte da picooli pezzi di vetro, normalmente tagliati geometricamente, tenuti insieme dal filo di piombo. Sono differenti dalle vetrate a "cattedrale" perché non rappresentano figure o scene, ma disegni schematici.
Guarda anche qui: http://en.wikipedia.org/wiki/Leadlight
Guarda anche qui: http://en.wikipedia.org/wiki/Leadlight
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
305
vetrata
.
Something went wrong...