Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rivet curve
Italian translation:
curva di forza del rivetto
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Jun 30, 2020 12:46
4 yrs ago
15 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
rivet curve
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
rivettatrici
Rivets with a low breaking load (less than about 3,000N such as an Aluminum rivet 4.0mm size etc.) may not be able to get the rivet curve correctly.
If the Rivet curve and Assessment are not required or the rivet curve cannot be got correctly, only the counter function can be used.
However, rivets with extremely low load (less than about 2,000N such as Aluminum rivet 3.2mm etc) may not be able to use the counter function.
Il testo è contenuto nel manuale di istruzioni di una rivettatrice.
If the Rivet curve and Assessment are not required or the rivet curve cannot be got correctly, only the counter function can be used.
However, rivets with extremely low load (less than about 2,000N such as Aluminum rivet 3.2mm etc) may not be able to use the counter function.
Il testo è contenuto nel manuale di istruzioni di una rivettatrice.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | curva di forza del rivetto |
martini
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
curva di forza del rivetto
A distance-force curve is recorded during the impression. This curve is compared with the recorded rivet curve. If the rivet curve is within the defined tolerance range (sleeve curve), the riveting is in order. A deviation from the sleeve curve means that the riveting is not in order, and the system displays a disturbance after the riveting.
http://emhart.co.uk/wAssets/Downloads/Documents/Manuals/SWS/...
curva di di forza
valutazione
https://www.dalmar.it/wp-content/uploads/2020/03/Rivettatric...
http://emhart.co.uk/wAssets/Downloads/Documents/Manuals/SWS/...
curva di di forza
valutazione
https://www.dalmar.it/wp-content/uploads/2020/03/Rivettatric...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...