Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acrow
Italian translation:
Asta ad espansione
Added to glossary by
Emilia Mancini
Mar 22, 2005 21:53
19 yrs ago
English term
Italy
Efficiency, accuracy, reasonable rates
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
acrow
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Building site/cranage
Sempre settore edilizia, accordo per cantiere e mezzi di sollevamento.
"SCHEDULE OR PLANT
1. Crane (on hire with 3-man team from XXX)
2. Accrows (sic!)"
Trovato qualche riferimento in inglese ma non riesco a trovare il termine italiano.
Grazie milla in anticipo.
"SCHEDULE OR PLANT
1. Crane (on hire with 3-man team from XXX)
2. Accrows (sic!)"
Trovato qualche riferimento in inglese ma non riesco a trovare il termine italiano.
Grazie milla in anticipo.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Asta ad espansione |
lcotta
|
Proposed translations
20 mins
Selected
Asta ad espansione
Sono elementi modulari per impalcature e ponteggi. Guarda come riferimento il dizionario dei termini cinematografici. Se però chiedi ad un qualsiasi tecnico di cantiere, non ti dirà certo "aste ad espansione"... il nome corrente è infatti "cristi" (forse perchè ricordano gesù cristo in croce?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per il prezioso aiuto! Buona Pasqua!"
Something went wrong...