Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
near-infrared region
Italian translation:
nella regione vicina agli infrarossi
Added to glossary by
maffy (X)
Jul 17, 2003 09:13
21 yrs ago
1 viewer *
English term
maffy (X)
near-infrared region
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electronics
in the near-infrared region it (the quantum efficiency)drops drastically to less than 1%.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | nella regione vicina agli infrarossi |
Sabrina Eskelson
|
| 4 | (la regione del) vicino infrarosso |
Anna Mazzoldi
|
| 2 | (la regione) in prossimità della zona infrarossa |
Sarah Ponting
|
Proposed translations
1 min
Sabrina Eskelson
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
nella regione vicina agli infrarossi
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)merci..se non ci fossi tu:)"
2 mins
(la regione) in prossimità della zona infrarossa
:-)
Peer comment(s):
| agree |
manildo
2 mins
|
|
grazie, Domenico
|
|
| disagree |
Anna Mazzoldi
: Incorrect. "Infrarosso vicino"
2958 days
|
2958 days
(la regione del) vicino infrarosso
It's the part of the infrared spectrum that is nearest to visible wavelengths; variously referred to as "vicino infrarosso" or "infrarosso vicino".
Example sentence:
l'assorbimento nella regione del vicino infrarosso
Something went wrong...