Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Through-the-wall
Italian translation:
incassato nel muro
Added to glossary by
Alberta Batticciotto
Nov 6, 2007 09:44
17 yrs ago
English term
giovanna
Through-the-wall
Non-PRO
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
ATM
i've to translate "through the wall configuration" for an ATM (bancomat) machine.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | incassato nel muro |
Alberta Batticciotto
|
Change log
Nov 12, 2007 09:23: Alberta Batticciotto Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Alberta Batticciotto
Native in Italian
Works in field
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
44
Selected
incassato nel muro
per gli ATM ho sempre tradotto così
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-11-06 09:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
oppure
INSTALLAZIONE AD INCASSO NEL MURO
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-11-06 09:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
oppure
INSTALLAZIONE AD INCASSO NEL MURO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...