This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 20, 2010 08:04
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
providing graduations for positive locking and control
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
HVAC
Dealing with Damper control. I do not understand this phrase.
Thanks.
------
I. Remote Damper Operators:
1Damper controller shall be concealed above the ceiling or in the walls. Cable to consist of Bowden cable .054” stainless steel control wire encapsulated in 1/16” flexible galvanized spiral wire sheath. Control kit shall consist of 2-5/8” diameter die cast aluminum housing with 3” diameter zinc plated (polished chrome is optional) cover, and 14 gauge steel rack and pinion gear drive converting rotary motion to push-pull motion. Control shaft shall be D-style flatted ¼” diameter with 265 degree rotation providing control shaft shall be D-style flatted ¼” diameter with 265 degree rotation providing graduations for positive locking and control, and 1-1/2” linear travel capability. Control kit is designed to be imbedded in the ceiling flush with the finished surface or flush with the wall. Control kit shall be Young Regulator Model 270-301 or prior approved equal.
Thanks.
------
I. Remote Damper Operators:
1Damper controller shall be concealed above the ceiling or in the walls. Cable to consist of Bowden cable .054” stainless steel control wire encapsulated in 1/16” flexible galvanized spiral wire sheath. Control kit shall consist of 2-5/8” diameter die cast aluminum housing with 3” diameter zinc plated (polished chrome is optional) cover, and 14 gauge steel rack and pinion gear drive converting rotary motion to push-pull motion. Control shaft shall be D-style flatted ¼” diameter with 265 degree rotation providing control shaft shall be D-style flatted ¼” diameter with 265 degree rotation providing graduations for positive locking and control, and 1-1/2” linear travel capability. Control kit is designed to be imbedded in the ceiling flush with the finished surface or flush with the wall. Control kit shall be Young Regulator Model 270-301 or prior approved equal.
Reference comments
1 day 11 hrs
Reference:
notches
I guess it is meant that there shall be notches so the linear-moving part can stop at certain (equally spaced) positions (click-click mechanism)
Something went wrong...