This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
spray skins
flowhead

Glossary entry

English term or phrase:

embossing shells

Italian translation:

gusci con goffratura o effetto goffrato

Added to glossary by Rachele Rossanese
Apr 27, 2013 14:48
11 yrs ago
English term

embossing shells

English to Italian Tech/Engineering Engineering: Industrial industrial processes
XXX can offer significant shorter project schedules – irrespective of whether embossing shells are produced based on special plastic or ceramic materials.
Proposed translations (Italian)
3 gusci con goffratura o effetto goffrato
Change log

Apr 27, 2013 14:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

10 mins
Selected

gusci con goffratura o effetto goffrato

- shell (hard covering) = guscio, i n v o l u c r o

- emboss, emboss sth (decorate in relief) = lavorare a sbalzo, goffrare

shop.brics.it/brics/file/Brics_Catalog2011.pdf
I trolley sono realizzati assemblando un *guscio* di ABS con un frontale realizzato in tessuto spalmato PVC con *goffratura* effetto pelle. Le finiture sono in pelle ...

Stampaggio Materie plastiche
www.savioplastica.net/lavorazioni/stampaggio-materie-plasti...
Questa è una tecnica economica che permette di ottenere *gusci* in materiale ... glitterata, metallizzata, *goffrata* o con effetto Soft-Touch (morbidezza al tatto).

www.softairmania.it/archive/index.php?t-90360.html
.... per il discorso *gusci* l'effetto si chiama *goffratura*, vi assicuro che in foto non ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search