Jul 11, 2013 16:58
11 yrs ago
English term
Translator and Technical Writer
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
pipe pullout
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Dresser couplings
When pipe pullout could occur, pipe joint MUST be anchored.
Mia proposta:
Ove possa verificarsi la fuoriuscita/sganciamento/distacco del tubo, il giunto DEVE essere ancorato.
Mia proposta:
Ove possa verificarsi la fuoriuscita/sganciamento/distacco del tubo, il giunto DEVE essere ancorato.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | (nel caso il) tubo possa sfilarsi,.... |
ob1knby
|
Proposed translations
1 day 21 hrs
Selected
(nel caso il) tubo possa sfilarsi,....
tradurrei così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...