Jan 21, 2010 23:59
15 yrs ago
1 viewer *
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
smoking dust
English to Italian
Other
Food & Drink
wood chips, wood chunks, wood logs, smoking chips, barbecue smoking dust, barbecue chips, barbecue wood chips, barbecue smoking chips, canned wood chips, flavoured wood chips in cans
Proposed translations
(Italian)
| 4 | segatura per l'affumicatura |
lingualabo
|
| 4 +3 | segatura per affumicatore |
Cristina Munari
|
Proposed translations
19 mins
lingualabo
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Native in: Japanese (Variants: Standard-Japan, Kansai) 
Works in: Italian to Japanese, Japanese to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
segatura per l'affumicatura
http://proq.forumotion.com/fish-f14/roxy-s-whiskey-smoked-gr...
"Fire up about 6 or 7 briquettes and place the lit coals in the ProBBQ Frontier charcoal basket. Using a small foil pan, add 1 cup of smoking saw dust.
Add water pan to the smoker and add about 2 liters of water to help regulate the temperature.
Remove the fillet from the bag and rinse gently under cold water. Pat dry with some paper towel and place on the smoker. You will want to smoke the fish at or about 150 degrees for a couple hours. You will also need to replenish the smoking dust every so often."
"Fire up about 6 or 7 briquettes and place the lit coals in the ProBBQ Frontier charcoal basket. Using a small foil pan, add 1 cup of smoking saw dust.
Add water pan to the smoker and add about 2 liters of water to help regulate the temperature.
Remove the fillet from the bag and rinse gently under cold water. Pat dry with some paper towel and place on the smoker. You will want to smoke the fish at or about 150 degrees for a couple hours. You will also need to replenish the smoking dust every so often."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+3
22 mins
Cristina Munari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Mechanical and pharmaceutical patents
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
24
segatura per affumicatore
dust significa sawdust, segatura fine di legno per affumicatori, normalmente aromatizzata, speziata ecc. Nel link di riferimento in italiano, è raffigurata una segatura per affumicare il pesce.
Reference:
http://www.smokinlicious.ca/index.php?Flavored%20Smokin'%20Dust
http://www.twenga.it/dir-Elettrodomestici,Piccoli-elettrodomestici-per-cuocere,Affumicatore
Peer comment(s):
| agree |
Giacinto Guida
6 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
eva maria bettin
7 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Valentina Frattini
13 hrs
|
|
Grazie!
|
Something went wrong...