Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
edge-jointing
Italian translation:
giunzione degli spigoli
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-06 09:54:21 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 2, 2011 11:56
13 yrs ago
English term
United Kingdom
Economics, Finance, law and tourism.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
edge-jointing
English to Italian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Timber in Joinery
http://www.construction-dictionary.com/definition/edge-joint...
Edge joint
Definition
1. A joint between two veneers or laminations, formed in the direction of the grain.
2. A joint created by the edges of two boards or surfaces united so as to form an angle or corner
Il concetto e' semplice, ma non riesco a trovare il termine tecnico utilizzato in italiano.
Grazie a quanti potranno darmi un consiglio.
Edge joint
Definition
1. A joint between two veneers or laminations, formed in the direction of the grain.
2. A joint created by the edges of two boards or surfaces united so as to form an angle or corner
Il concetto e' semplice, ma non riesco a trovare il termine tecnico utilizzato in italiano.
Grazie a quanti potranno darmi un consiglio.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | giunzione degli spigoli |
Michele Esposito
|
| 4 | giunzione di bordo / d'angolo |
liubka liubka (X)
|
| 3 | giunzione sul filo |
Lucrezia Amedeo
|
Proposed translations
5 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
giunzione degli spigoli
.. ma quando l'ho usata io (mdf 12mm) per avere la perfetta giunzione degli spigoli ho dovuto regolare la fresa in modo diverso per i due ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
34 mins
giunzione di bordo / d'angolo
come prima, si riferisce alla posizione reciproca degli elementi.
6 hrs
giunzione sul filo
this is what I found
https://home.zhaw.ch/~rih/glossari E-I/.../legno-forest.xls
http://www.centrufficio.it/index.php?option=com_content&task...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-05-02 18:57:21 GMT)
--------------------------------------------------
the first may not open so open the "Cerca con Google:Fishtails Logs"
http://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&rls=org.m...
https://home.zhaw.ch/~rih/glossari E-I/.../legno-forest.xls
http://www.centrufficio.it/index.php?option=com_content&task...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-05-02 18:57:21 GMT)
--------------------------------------------------
the first may not open so open the "Cerca con Google:Fishtails Logs"
http://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&rls=org.m...
Something went wrong...