Dec 30, 2006 22:51
17 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
japanese nests of
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
bread boxes, canister sets, boxes for dispensing paper towels, food preserving jars of glass, Japanese nests of food boxes, applicator sticks for applying make-up, body scrubbing puffs, body sponges, cosmetic brushes, eyebrow brushes
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | jubako |
Federica Banzola
|
Proposed translations
+1
12 mins
Federica Banzola
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
accurate and reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
jubako
questo è il nome originale, magari seguito da una breve descrizione tra parentesi. nell'url trovi un'immagine, penso che siano delle scatoline contenute l'una dentro le altre (tipo le matrioske)
poi queto termine lo trovi usato anche in molti testi italiani: "Ognuno dei cibi sistemati ordinatamente nei vari strati dello jubako ha un suo significato come salute, prosperità, lunga vita, soldi, fertilità, ecc… ..."
poi queto termine lo trovi usato anche in molti testi italiani: "Ognuno dei cibi sistemati ordinatamente nei vari strati dello jubako ha un suo significato come salute, prosperità, lunga vita, soldi, fertilità, ecc… ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...