Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
knight’s seminary
Italian translation:
fondazione collegiale / universitaria
Added to glossary by
Angela Guisci
Apr 22, 2014 18:13
10 yrs ago
English term
knight’s seminary
English to Italian
Other
History
As the road twists through Franconia, break your journey at Schwäbisch Hall – plundered during Europe’s 17th-century religious wars and later a prize possession of Napoleon.
Explore the town’s trove of picturesque Gothic buildings; and tour fascinating Comburg Castle, founded in 1079 as a Benedictine monastery and transformed into a knight’s seminary 400 years later.
Forse è un seminario per giovani nobili??
Sto traducendo un testo turistico che parla della Strada delle Rocche in Germania.
Explore the town’s trove of picturesque Gothic buildings; and tour fascinating Comburg Castle, founded in 1079 as a Benedictine monastery and transformed into a knight’s seminary 400 years later.
Forse è un seminario per giovani nobili??
Sto traducendo un testo turistico che parla della Strada delle Rocche in Germania.
Proposed translations
(Italian)
3 | fondazione collegiale / universitaria | Angela Guisci |
3 | Ricovero per soldati invalidi | Sonia Lo Conte |
Change log
Apr 25, 2014 11:01: Angela Guisci Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Selected
fondazione collegiale / universitaria
In 1587 Comburg was mediatised by Württemberg, which brought to an end its status as an Imperial abbey. ... una fondazione collegiale (Kollegiatstift) nel 1488, ammettendo successivamente anche i non ... Converted to; collegiate foundation.
[PDF]
[PDF]
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nel contesto specifico"
28 mins
Ricovero per soldati invalidi
Ho trovato queste due corrispondenze riferite nello specifico a questo monastero:
Vedi a pg 23
http://www.docvadis.it/adcs/document/adcs/brochure_della_git...
http://it.wikipedia.org/wiki/Comburg
Vedi a pg 23
http://www.docvadis.it/adcs/document/adcs/brochure_della_git...
http://it.wikipedia.org/wiki/Comburg
Reference:
Something went wrong...