Jul 26, 2010 19:20
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Operations Assistant
English to Italian
Bus/Financial
Human Resources
I am sorry but there is no context. it's on a spreadsheet about couriers
Thanks!!!!
Thanks!!!!
Proposed translations
(Italian)
3 | assistente operativo |
Chiara D'Andrea
![]() |
3 | assistente alle operazioni |
Viviana B.
![]() |
3 | assistente operations manager |
Francesco Badolato
![]() |
Proposed translations
17 mins
Selected
assistente operativo
if you google this you will find a fair amounts of hits...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
33 mins
assistente alle operazioni
.
35 mins
assistente operations manager
Operations: The division of an organization that carries out the major planning and operating functions.
http://www.thefreedictionary.com/operation
Attraverso il termine anglosassone di operations, praticamente privo di traduzione in italiano, ci si riferisce a tutte quelle funzioni di una impresa coinvolte, in senso lato, nella messa a disposizione per il cliente di un determinato prodotto o servizio.
In questo senso, oltre alla funzione di "produzione" risultano coinvolte, ad esempio, anche la "logistica", la "progettazione", la "ricerca & sviluppo".
Secondo le teorie gestionali più recenti le operations, in passato considerate esclusivamente il "braccio" di una programmazione strategica che vedeva in altre parti dell'azienda la fonte del vantaggio competitivo, rappresentano la vera leva attraverso la quale superare i competitori, ad esempio tramite la attenta progettazione degli impianti di modo che questa sia coerente con il resto della strategia aziendale e quindi con gli obiettivi dell'impresa.
Questa maggiore importanza che viene attribuita alle operations è coerente con l'attuale tendenza degli studiosi di gestione d'impresa di sottolineare l'importanza del coordinamento delle varie funzioni aziendali, e in questo senso, il porre sotto un unico "cappello" ambiti tradizionalmente divisi, costituisce un importante passo in avanti.
http://it.wikipedia.org/wiki/Operations
Assistente operation manager
http://www.jobnetwork.it/ann/lombardia/bergamo/bg_manager_21...
STAGE ASSISTENTE OPERATIONS MANAGER
http://sintesi.provincia.milano.it/sailor/offerte.aspx?id_po...
http://www.thefreedictionary.com/operation
Attraverso il termine anglosassone di operations, praticamente privo di traduzione in italiano, ci si riferisce a tutte quelle funzioni di una impresa coinvolte, in senso lato, nella messa a disposizione per il cliente di un determinato prodotto o servizio.
In questo senso, oltre alla funzione di "produzione" risultano coinvolte, ad esempio, anche la "logistica", la "progettazione", la "ricerca & sviluppo".
Secondo le teorie gestionali più recenti le operations, in passato considerate esclusivamente il "braccio" di una programmazione strategica che vedeva in altre parti dell'azienda la fonte del vantaggio competitivo, rappresentano la vera leva attraverso la quale superare i competitori, ad esempio tramite la attenta progettazione degli impianti di modo che questa sia coerente con il resto della strategia aziendale e quindi con gli obiettivi dell'impresa.
Questa maggiore importanza che viene attribuita alle operations è coerente con l'attuale tendenza degli studiosi di gestione d'impresa di sottolineare l'importanza del coordinamento delle varie funzioni aziendali, e in questo senso, il porre sotto un unico "cappello" ambiti tradizionalmente divisi, costituisce un importante passo in avanti.
http://it.wikipedia.org/wiki/Operations
Assistente operation manager
http://www.jobnetwork.it/ann/lombardia/bergamo/bg_manager_21...
STAGE ASSISTENTE OPERATIONS MANAGER
http://sintesi.provincia.milano.it/sailor/offerte.aspx?id_po...
Something went wrong...