Mar 21, 2013 12:44
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
referral bonus on a 30 day cookie life span.
English to Italian
Other
Internet, e-Commerce
This is paired with an unlimited referral bonus on a 30 day cookie life span.
Si sta parlando di un programma di affiliazione e si elencano i vantaggi.
In questo caso si parla della condivisione di profitti e della percentuale di revenue share.
e appunto dice che a tutti gli altri vantaggi si aggiunge "an unlimited referral bonus on a 30 day cookie life span/cookie della durata di 30 giorni".
Come renderlo al meglio?
Si sta parlando di un programma di affiliazione e si elencano i vantaggi.
In questo caso si parla della condivisione di profitti e della percentuale di revenue share.
e appunto dice che a tutti gli altri vantaggi si aggiunge "an unlimited referral bonus on a 30 day cookie life span/cookie della durata di 30 giorni".
Come renderlo al meglio?
Proposed translations
44 mins
Riccardo Abbate
Native in Italian
Works in field
IT localization - Oracle and Hyperhub
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
bonus di segnalazione su un cookie della durata di 30 giorni
ciao. Immagino che un utente riceve un bonus per aver segnalato un altro utente. Capita spesso in siti di gaming o shopping online. Spero ti sia utile.
Note from asker:
| Anch'io ho messo bonus di segnalazione... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
2 hrs
Susanna Castaldini
Native in Italian
Specializes in field
Legal, Business, IT, SAP Expert
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Dutch to Italian
bonus di referenza sulla longevità massima di un cookie di 30 giorni
bonus di referenza sulla longevità massima di un cookie di 30 giorni
Note from asker:
| Grazie. |
Discussion