Aug 6, 2013 12:57
11 yrs ago
English term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
XI LCD color display
English to Italian
Other
Internet, e-Commerce
Si tratta di una stazione meteo con indicatore di temperatura e umidità. Scusate ma ho un dubbio per "XI", si tratta di 11 pollici, ma che c'entrano i numeri romani?? Oppure è XL? Niente non lo capisco...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | XI LCD |
Daniele Bonini
|
| 3 | a sei colori |
Anna Amisano
|
Proposed translations
+1
44 mins
Daniele Bonini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Software Engineer and IT Consultant
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
XI LCD
XI potrebbe essere parte del nome del prodotto, il modello
Ho trova questo link:
s3.pexsupply.com/manuals/1256935252684/18671_PROD_FILE.pdf
visualizza valori di temperatura, informazioni operative e diagnostiche
Ho trova questo link:
s3.pexsupply.com/manuals/1256935252684/18671_PROD_FILE.pdf
visualizza valori di temperatura, informazioni operative e diagnostiche
Note from asker:
| Sì potrebbe essere... |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
18 hrs
Anna Amisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tradurre è anzitutto comprendere
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
a sei colori
in rete ho torvato pochissime occorrenze, ma magari si tratta di una novità ancora poco diffusa: i link che ti allego parlano di monitor LCD che utilizzano una serie di diodi LED luminosi, la novità è che i LED luminosi non sono solo di tre colori (RGB) ma arrivano a ben sei colori differenti.
Reference:
http://www.avmagazine.it/news/televisori/mitsubishi-lcd-con-led-a-6-colori_197.html
http://proceedings.spiedigitallibrary.org/proceeding.aspx?articleid=727998
Something went wrong...