Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beam hold-off
Italian translation:
radiazione hold-off
Added to glossary by
Thomas Castagnacci
Oct 26, 2008 16:00
16 yrs ago
English term
Germany
Accuracy, experience, reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
beam hold-off
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Buonasera a tutti,
traduzione di software medico. Che tipo di fascio è un beam hold-off? Grazie a tutti!
After delivery of the first sub-segment, a *beam hold-off* will be asserted and the beam will stop automatically; thejaws and the carriages and leaves will be automatically positioned to deliver the second sub-segment of the treatment, and the treatment will continue automatically.
traduzione di software medico. Che tipo di fascio è un beam hold-off? Grazie a tutti!
After delivery of the first sub-segment, a *beam hold-off* will be asserted and the beam will stop automatically; thejaws and the carriages and leaves will be automatically positioned to deliver the second sub-segment of the treatment, and the treatment will continue automatically.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | radiazione hold-off |
Aobadai
|
| 3 +1 | fascio momentaneamente interrotto |
Science451
|
Proposed translations
17 mins
Selected
radiazione hold-off
credo tu possa lasciarlo così senza tradurlo come in tantissimi testi sulle radiazioni, vedi anche circuito hold-off
http://ims.unipv.it/~piero/Misure/Dispense13.pdf
http://ims.unipv.it/~piero/Misure/Dispense13.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti, alla fine ho scelto questo!"
+1
33 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
73
fascio momentaneamente interrotto
PDF] UntitledFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
ISTISAN report 05/14, “Strumenti di lavoro in radioterapia con fasci ad ...... The beam is momentarily interrupted (beam hold-off) if any leaf position ...
www.fisicamedica.org/aifm/05_report/2006_n3_ReportAIFM.pdf
ISTISAN report 05/14, “Strumenti di lavoro in radioterapia con fasci ad ...... The beam is momentarily interrupted (beam hold-off) if any leaf position ...
www.fisicamedica.org/aifm/05_report/2006_n3_ReportAIFM.pdf
Something went wrong...