Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-hop
Italian translation:
multi-hop o multi salto
Added to glossary by
Valentina Matone
Mar 14, 2005 16:05
19 yrs ago
3 viewers *
English term
multi-hop
English to Italian
Other
IT (Information Technology)
email
Internet mail is a multi-hop (¯multi-protocol¯, multi-device¯) structure¯, so transmission line-based security is typically difficult to implement¯
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | multi-hop |
Valentina Matone
|
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
multi-hop
Puoi lasciarlo in inglese....numerosissimi risultati in google.
Comunque per info:
multi hop, letteralmente multi-salto: questa tecnologia è capace di far rimbalzare le informazioni attraverso diversi dispositivi per portarle, con una serie di piccoli balzi, a un obiettivo che può essere anche molto lontano.
ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2005-03-14 17:05:07 GMT)
--------------------------------------------------
...piccoli salti (multi hop) da dispositivo a dispositivo.
http://www.portel.it/news/news2.asp?news_id=8469
Comunque per info:
multi hop, letteralmente multi-salto: questa tecnologia è capace di far rimbalzare le informazioni attraverso diversi dispositivi per portarle, con una serie di piccoli balzi, a un obiettivo che può essere anche molto lontano.
ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2005-03-14 17:05:07 GMT)
--------------------------------------------------
...piccoli salti (multi hop) da dispositivo a dispositivo.
http://www.portel.it/news/news2.asp?news_id=8469
Peer comment(s):
| agree |
Stefano Papaleo
: lascia in inglese... anche perché multi-salto hehe non suona bene in italiano pur essendo corretto:)
5 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "si, grazie, l'ho trovato! e anche multi-device"
Discussion