Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Without a bond
Italian translation:
Senza una garanzia
English term
Italy
Translation-Interpreting-Multimedia-DTP
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 2 more.
Without a bond
10. Injunctive Relief. You agree that a breach of this License will cause irreparable injury to XXX for which monetary damages would not be an adequate remedy and XXX shall be entitled to seek equitable relief in addition to any remedies it may have hereunder or at law without a bond, other security or proof of damages.
Thanks!
| 4 | senza una garanzia |
enrico paoletti
|
| 4 | senza una cauzione |
Françoise Vogel
|
| 4 | senza un accordo |
sachin dagar
|
| 4 | senza alcun vincolo |
Rosanna Palermo
|
Apr 17, 2010 09:04: enrico paoletti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569076">Eleonora Imazio's</a> old entry - "Without a bond"" to ""Senza una garanzia""
Proposed translations
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
senza una garanzia
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
senza una cauzione
senza un accordo
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian , English (Variant: US)
Works in: Italian to English
senza alcun vincolo
"senza essere soggetto ad alcun vincolo o limite (di garanzia o qualsialsi altro tipo) o dover sostanziare i danni causati"
Something went wrong...