Jul 30, 2010 09:05
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
judicially and extra-judicially
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Constitution of Society
the society will be represented judicially and extra-judicially
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | in vìa giudiziale e stragiudiziale |
Alice Tesconi
|
| 3 +3 | giudiziale e stragiudiziale |
Irene Argenti
|
Proposed translations
+3
6 mins
Alice Tesconi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
AT - Translation and Transcreation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Chinese to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
in vìa giudiziale e stragiudiziale
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
6 mins
Irene Argenti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
giudiziale e stragiudiziale
Peer comment(s):
| agree |
Inter-Tra
: Concordo. Metteri però 'extragiudiziale'. 'a livello giu.. & extra..' potrebbe essere un'alternativa. Saluti Francesca
31 mins
|
| agree |
Sara Negro
: anche con Francesca
1 day 45 mins
|
| agree |
Colin Ryan (X)
: Good, you provided a reference to back up your suggestion.
2 days 23 hrs
|
Something went wrong...